‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
ثمة إرهابيون يخططون لاغتيال مرشّح رئاسي
اختطفت زوجتي وابنتي
والناس الذين أعمل معهم
يحتمل أن يكونوا متورّطين في العمليتين
(أنا العميل الفيدرالي (جاك باور
وهذا أطول أيام حياتي
تجري الٔاحداث التالية بين الساعة 9 و10 صباحاً
يوم إجراء الانتخابات الرئاسية (الٔاولية في (كاليفورنيا
(معكم (دايف طومسون في الطائرة المروحية 3
إنها الساعة 9 في يوم الانتخابات الٔاولية في (كاليفورنيا) الجنوبية
والطرقات الحرة تبدو على خير ما يرام
الازدحام المألوف في سيبولفيدا) يتواصل جنوباً)
(لكنه يخفّ قليلًا في (كوبرا
سنوافيكم بتقرير كامل بعد 6 دقائق
(نعود إليك (بيل - (شكراً (دايف -
في الٔاخبار، لم يصلنا أي جديد عن (حادثة مصنع الطاقة في (سان كلايتا
(حيث أخرج السيناتور (بالمر على وجه السرعة هذا الصباح
لكننا علمنا أن السيناتور لم يصب بأيّ أذى
ولكن لم يصدر عن الاستخبارات السرية والمكتب الفدرالي معلومات جديدة
فلنبدأ بحقن وريدي - سأباشر -
حاول تحسّس النبض
معدّل النبض 140 على 30
لا ارتكاس في الحدقتين - التنفس ضعيف، 48 -
فلنبدأ بخطين وريديين على الجانبين
لقد فقدت كمية كبيرة من الدم
علينا أن نبدأ الحقنة الٔاخرى - حسناً -
هل بدأ الحقن؟
جاهز 1، 2، 3
جاهز، ارفع
عفواً
سأفتح الباب - حسناً -
(يؤسفني أن أبلّغكم أن (جايميفاريل حاولت الانتحار منذ دقائق
لحسن الحظ لا تزال على قيد الحياة
وهم يبذلون قصارى جهدهم لٕابقائها حية
أعرف أنّه لن يسهل علينا نسيان الٔامر لكننا لا نملك خياراً آخر
ما زلنا نعتقد أنّ حياة السيناتور (بالمر) في خطر
ما يعني أنه علينا جميعاً العودة للعمل، فوراً
أتودّين إلقاء نظرة على هذا؟
ليس الٓان، اتصل بوالدة جايمي) واشرح لها ما حصل)
(واطلب منها أن تقل (كايل
وحدة مكافحة الٕارهاب، (مايرز) تتكلم
مرحباً، هذا أنا انتظري، حسناً
هل حصلت على السيارة؟
نعم، ومعها أيضاً حقيبة العدّة، شكراً
(جاك)، اتصلت (تيري) - ماذا؟ -
منذ 20 دقيقة تقريباً - أين هي؟ ماذا قالت؟ -
لا أعرف، بالكاد تسنّى لها الوقت لتقول اسمها قبل انقطاع الخط
ماذا حصل؟
لم تعاود الاتصال ولما أعدت طلب الرقم نفسه كان معطلًا
حسبما شعرت، بدت لي أنها بخير
الشرطة تحاصر هذه المنطقة بأكملها
(لا يمكنني مساعدة (تيري بأي شكل قبل أن أخترق الحصار
لربما عليك التفكير في تسليم نفسك
أخبرهم الرواية من وجهة نظرك
(لا، (غاينز) سيبقى (تيري) و(كيم على قيد الحياة طالما تعتبرني مفيداً له
والعكس صحيح إن صرت سجيناً
أجري مسحاً لتردّد موجات الشرطة وحاولي تحديد الحواجز التي نشرتها
حسناً، أمهلني دقيقة
هل أعطتكم (جايمي) معلومات أخرى؟
جاك)، (جايمي) حاولت الانتحار)
جاك) هل سمعتني؟)
(جاك) - نعم، أقلت إنها "حاولت"؟ -
أرسلناها إلى المستشفى لكن حالتها تبدو خطرة
هل أنت واثقة من أنها كانت محاولة انتحار؟
نعم، لقد شقت معصميها
وأين ابنها (كايل)؟
(لم ير شيئاً، اتصلنا بوالدة (جايمي وهي في طريقها لاصطحابه
حسناً، أرسلي أحداً إلى المستشفى لاستجواب (جايمي) في حال نجاتها
في الوقت الراهن لا تزال أفضل مصدر للمعلومات بالنسبة إلينا
حسناً
!تباً - ماذا، ما الخطب؟ -
(لقد نصبوا حاجزاً في (مونتانا
نينا)، ليتك أعلمتني بنقاط الحواجز)
آسفة، لا بد أنهم نصبوه قبل أن أبدأ بالمسح
جدي لي طريقاً آخر
حسناً، أمهلني لحظة لٔاخرج تقرير (حركة المرور في (لوس أنجلوس
اذهبي إلى النافذة وأعلميني إن أتى أحدهم
طوني)، الخط 3، هلّا تجيب؟)
(آلميدا)
يبدو أنّ الحواجز ليست مشكلتك الوحيدة
لقد عمّموا أوصافك على كل الوحدات في المنطقة
(نينا)، إنها (تيري باور) - جاك)، انتظر لحظة) -
تيري)؟) - نينا)، الحمد لله) -
أين أنت؟
لا أعرف، لكنني استوليت على هاتف
حسناً، هل (كيم) معك؟
هل أنتما بخير؟
(نعم، أنا بخير وكذلك (كمبرلي أتعرفين مكان (جاك)؟
نعم، سأصلك به في الحال
اتركي الخط مفتوحاً قدر المستطاع لنقتفي أثراً فهمت؟
نعم
فليعمل (مايلو) على اقتفاء أثر المكالمة على الخط 3
جاك) معي (تيري) على الخط) - صليني بها -
أمي، أحدهم قادم، لقد وصل
(تيري)، (تيري)
ماذا تريدان منا؟
أظنني تركت هاتفي هنا، هل رأيته؟
لا، لم أره
جاك)، أقفلت مكبّر الصوت) فلم يعد بإمكانهم سماعنا
جيد، هل تعملين على اقتفاء أثر المكالمة؟
(نعم وطلبت من (تيري أن تترك الخط مفتوحاً
جيد، أبقي مكبّر الصوت مفقلًا لا أريد أن يُفشى أمر هذا الهاتف
يستحسن بك ألّا تكذبي، أيتها السافلة
سافلة
لقد نقلت كل الٔاشياء من مواضعها، تباً
ريك) ألم تجده؟)
لا، لا
هل نجحت في اقتفاء أثر ما؟
...خط العرض في منطقة بما شمالًا
سأحصل على خط طول تقريبي بعد دقائق علماً بأنّ تثليته دقيق ومعقد
(معكم (دايف طومسون على متن المروحية 3
نشاهد ازدحاماً (في (فيردوغو) بـ(نورث هوليوود
حول مدرسة (غرانت ستريت) الابتدائية
(حيث يتوقع حضور السيناتور (بالمر
عدد من المؤيدين ووسائل الٕاعلام ينتظرون لٕالقاء نظرة خاطفة على المرشح الرئاسي
الذي، كما يبدو، لن يدع حادثة هذا الصباح تؤثر على برنامجه اليوم
لا أفهم الٔاساس المنطقي لهذا
لا، أصغِ إليّ، لماذ
لماذا لا تدافع عن شيء لست بحاجة إلى الدفاع عنه؟
لن تنشر (مورين كينغسلي) الخبر اليوم
بل ستفعل - لا نعرف هذا -
اسمعي، إن لم تنشره اليوم فستفعل غداً
إن لم تنشره هي فغيرها سيفعل
ابننا متهم بجريمة قتل
والقصة أكبر من أن تبقى في الخفاء
(مايك)
إنّه محق يا (شيري) علينا أن نتحكم في موعد وكيفية نشر القصة
قبل ساعة، حاول أحدهم اغتيال زوجي
وهذا منحنا وقتاً كافياً وعلينا الٕافادة منه
محاولة الاغتيال يمكن أن تتحول (لصالحنا إن نشرنا قصة (كيث
يمكن أن تضع الشعب في حالة نفسية أكثر ميلًا للغفران
إنّك تقترف خطأ - إنه خطأي أنا -
(لا، هذا ليس صحيحاً، (دايفيد
لٔانك لم تصل إلى ما أنت عليه بمفردك
لا تعارضيني في هذه المسألة (شيري) عديني بهذا
لا يمكنني أن أعدك بأي شيء
جاك)، حصلنا على) مسح تمهيدي لمكان الٔاثر
إنها منطقة شاسعة جداً
أنا مصغ
10 درحات شمالًا و405 شرقاً
هل سمعتني؟ (جاك)؟
إنها بداية الٓان ساعديني على تفادي الشرطة
(أفضل رهان أمامك هو شرق (ثورستون
ولكنني لا أنصحك بالتحرك الٓان
سأنجح في اختراق الحصار بطريقة أو بأخرى
نينا) واصلي اقتفاء الٔاثر) وساعديني لٔاجد عائلتي، أرجوك
طوني) افتح لي مقبساً) إضافياً على الخط 1
أسمعتني؟
اقتربي للحظة، عليك إلقاء نظرة على هذا
ما هذا؟
كنت أراجع قرص (جايمي) بحثاً عن رسائل إلكترونية وصلتها حديثاً
كانت شديدة الحرص على محو كل شيء
ولكن، على ما يبدو، لم يتسنّ لها الوقت لمحو هذه الرسالة
لقد أرسلتها هذا الصباح - ولمتلقّ مجهول الهوية -
ماذا عن رموز الرسالة؟
سأطلب من (مايلو) أن يتولى أمرها
ولكن يمكنك قراءة الموضوع
تيد كوفل)، تقصّ من يكون)
أنا منشغل
نعم - مايلو) أحتاج إليك في خدمة) -
إنّني أعمل على اقتفاء الٔاثر
عليك إذاً العمل على المسألتين معاً أريدك أن تفك رموز هذه الرسالة
وحدة مكافحة الٕارهاب، (آلميدا) يتكلم
حسناً، شكراً
(نينا) اتصلوا من العيادة توفيت (جايمي)
أمي، زال الخطر، لقد انصرفا
آلو (جاك) هل تسمعني؟
تيري)، أنا (نينا) أيمكنك أن تتكلمي؟)
(سأصلك بـ(جاك
جاك)، إنّ (تيري) على الخط)
(تيري)
جاك) أيمكنك أن تتكلم؟ أين أنت؟)
أنا في طريقي لٕاخراجكما من ذلك المكان عزيزتي، هل أن بخير؟
نعم، أنا صامدة - جيد، الحمد لله -
نينا) تقتفي إشارة الهاتف) الخلوي في موقعكما
وكم يلزم من الوقت لاكتشافه؟
نينا)؟) - 20 دقيقة -
مايلو) ضيّق الٕاشارة إلى 4 أجهزة) إرسال ما يبقى مساحة 500 ميل مربع
!يا إلهي - تيري)، لا تقلقي إننا ندنو من الموقع) -
سيدي، هلا تتوقف إلى جانب الطريق
جاك)؟) - لا، لا أزال هنا، عزيزتي -
أيمكنك إعطاؤنا أي معلومات قد تساعدنا على كشف موقعكما؟
أعرف أننا على بعد أميال عدة من المدينة
اسمعي، أمهليني دقيقة، انتظري
11 - 8 - 19 - 46 شمالًا
11 - 8 - 19 القطاع الٔاول لا شيء حتى اللحظة
جاك)، هل أنت بخير؟)
(جاك) - نعم، أنا بخير -
عزيزتي، يمكننا الٕافادة حقاً من كل ما تعرفينه عن مكان وجودكما
لا أعرف الكثير، لقد عصبوا عيني عندما اختطفوني
أين حصل ذلك؟ - (في (مولهولاند) بالقرب من (كولدواتر -
كم لزمكم من الوقت لتصلوا من هنا إلى حيث أنت الٓان؟
لا أدري، نصف ساعة؟
هل سلكتم شوارع سطحية أم طرقات حرة؟
طرقات حرة، على ما أعتقد
مايلو)؟) - المعلومات في طريقها إليّ -
هل من شيء آخر هل من أصوات أو روائح معينة؟
أتسمعين أصوات سيارات أو طائرات أو غيرها؟
لا، المكان هادىء جداً
هناك تلال وبعض أشجار الٔاوكالبتس
(قد يكون في (نورث فالي في الجزء الداخلي إنه مكان ناء
هذا يساعدنا
ضيّقت الحدود إلى 3 قطاعات ولكن علينا التحقق منها
كلما اقتربنا أكثر كلما لزمنا وقت أطول للتكرار التالي
ماذا يعني هذا؟ - (إنها مجرد تعابير تقنية، (تيري -
لا تقلقي، إننا نحرز تقدماً
جاك)، أما زلت معي؟)
نعم، عزيزتي، لا أزال هنا
تيري)، سأجدكما، أعدك بهذا)
أعرف أنك ستجدنا
نينا) تقتفي أثر المكالمة الٓان)
سنحدد موقعكما بعد دقائق قليلة
ولكن من المهم جداً ألّا تقفلي الخط، مفهوم؟
حتى لو لم يكن بمقدورك التكلم، لا تقفلي الخط
عزيزتي، هل أنت واثقة من أنك بخير؟
ألم يسيئوا إليك؟
(أنا بخير وكذلك (كيم
أهي معك؟ - نعم، إنها بقربي -
فلتقترب من الهاتف حتى تتمكنا كلتاكما من سماعي
حسناً
أبي
مرحباً، عزيزتي هل أنت بخير؟
نعم، من يكونون هؤلاء الرجال؟ لماذا يفعلون بنا هذا؟
لا أعرف، عزيزتي ولكنني سأكشف الٔامر، أعدك
إنما الٓان، أريد أن أطمئن على عودتكما إلى المنزل سالمتين
عزيزتي، أعرف أنني لم أكن دائماً إلى جانبكما عند الحاجة
جاك) لا تقل هذا) - أريدكما أن تعرفا -
أنني إلى جانبكما الٓان وأحبكما أكثر من أي شيء في العالم
وأعدكما بأنني سأخرجكما من ذلك المكان، مفهوم؟
لذا، ومهما حصل، لا تستسلما
نحن عائلة وسنجتاز هذه المحنة بوصفنا عائلة
لا تنسيا أنني قادم لٕاخراجكما
عزيزتي، ابقي على الخط سأعود إليك في الحال
عزيزتي، أما زلت معي؟
أمي، لقد عاد - جاك) عليّ إقفال الخط، لقد عاد) -
من الذي عاد؟ (تيري) أبقي الخط مفتوحاً
يا صاح، إنه مجرد هاتف
إنّه يتيح لـ(غاينز) الاتصال بي عندما يحتاج إليّ
سبق أن فتشت هنا
أين هو؟ - قلت لك، لا أعرف -
أين هاتفي؟ - هي أيضاً لا تعرف -
ألا يمكنك الٕاجابة بنفسك؟
كفى، ماذا تفعل؟ - إياك أن تلمسها -
ألا يمكنك الٕاجابة بنفسك؟
لا أعرف أين هو هاتفك التافه؟
لا تؤذها، هيا - هدىء من روعك -
نينا) ماذا يجري؟) - لا أعرف -
الٕاشارة تختفي
بمن اتصلت؟
من يتكلم؟
أنا آخر ما ستراه إذا حصل أي مكروه لزوجتي أو لابنتي
إلى أين أنت ذاهب؟
لٔاخبر (غاينز) بأنّهما اتصلتا لطلب النجدة
وماذا سيفعل برأيك إن عرف أنهما استخدمتا هاتفك؟
جاك) أخرجنا من هنا، أرجوك، بسرعة)
...(تيري)، سأعثر عليكما، أعدك (تيري)
فكر في الٔامر، لقد اتصلتا من هاتفك
نينا) قولي لي إنك اقتفيت الٔاثر)
لم نفعل
نينا) أنا (جاك) أما زلت على الخط؟)
ما الذي يحصل، (جاك)؟ - حصلت على سيارة -
كم اقترب (مايلو) من الٔاثر؟
اقترب إلى شعاع 25 ميلًا
هذا ليس كافياً - آسفة -
يجب أن أفعل شيئاً أرجوك نينا) ساعديني بأية طريقة)
ماذا عن (جايمي)؟
(لقد توفيت، (جاك - لا أصدق هذا -
نينا)، أرجوك يجب أن أعثر عليهما)
انتظر، ألم تصل إلى نتيجة بعد بشأن ذلك العنوان الٕالكتروني؟
بلى، إنّها في طريقها إليّ
تكلم على الخط الثاني
(مرحباً (جاك)، أنا (طوني
وجدت شيئاً على كومبيوتر جايمي) قد يكون دليلًا مهماً)
ما هو؟ - (اسم (تيد كوفل -
أجريت بحثاً ووجدت أنّ المدعو هو (مدير شركة استثمار مصرفية في (بيربانك
أهذا كل شيء؟
حتى الٓان - هناك أمر آخر -
مهلًا، مهلًا، فليتكلم كل بدوره، (طوني) فلتبدأ أولًا
(هذا كل شيء الٓان لكن (مايلو يعمل على فك رموز العنوان الٕالكتروني
سنحصل على معلومات جديدة بعد دقائق
حسناً، سأتوجه إلى مكتب (كوفل) ما العنوان؟
(إنّه 21500 (ريفر سايد
21500 (ريفر سايد) حسناً
طوني) على الٔارجح سيحاول) (غاينز) الاتصال بـ(جايمي)
لا علم لها بموتها وتأكد من إخفاء الٔامر عنه، مفهوم؟
نينا) ساعديني على اجتياز حركة المرور)
حسناً
(غاينز) - (مرحباً (آيرا -
سيد (درايزن) أين أنت؟
(مسافراً إلى (لوس أنجلوس
أود أن أعرف لماذا لم يتدبر أمر (دايفيد بالمر)؟
لا داعي لٔاخبرك بمدى خيبة أملنا، أنا وأخي
صادفنا حظاً سيئاً، هذا كل ما في الٔامر
سوء حظ أو سوء تدبير لدينا كل الٔاسباب لٕابطال العقد
ما من داع لذلك
(أن نحظى بـ(جاك باور) و(دايفيد بالمر في المدينة نفسها واليوم ذاته
وندعهما يفلتان من قبضتنا هو أمر لا يحتمل
لا تقلق، (بالمر) سيكون ميتاً في آخر النهار تماماً كما اتفقنا
كيف؟
(وما زالت عائلة (باور في قبضتنا كورقة رابحة
سنجد (باور) وسنستخدمه مثلما فعلنا من قبل
(إن لم تنجح الخطة (أ (فعليك اللجوء إلى الخطة (ب
وليس إلى الخط (أ) معادة
كما قلت لك، لا تزال عائلته في قبضتنا
إن لزمنا الهدوء ثمة احتمال بأن يعثر (باور) علينا
فنجعل منه كبش المحرقة كما فعلنا سابقاً
يريدني أخي أن أقيّم الوضع بنفسي
ستحط طائرتي بعد نصف ساعة وسأوافيك الساعة 10:30
كما تشاء
إن لم أشهد تحسناً جوهرياً في سير الٔامور خلال ساعة
(فسأطلب من السيد (كوفل سحب الرصيد من الحسابات
وسيكون رصيدك صفراً
(سيد (درايزن
آيرا)، قد يكون اشتراكك) في هذه المسألة بدافع المال
ولكن بالنسبة إلى عائلتي المسألة شخصية
أدرك هذا - فلتدرك هذا، إذاً -
إن استمرت الٔامور على سوئها فلن يكون المال كل ما ستخسره، مفهوم؟
(أنا (شيري بالمر - (مرحباً، (شيري -
أنا واثقة من أنك فوجئت مثلي من إتصالي
فوجئت من كونك تأخرت حتى الٓان لتتصلي بي
(أفترض أنّك تتصلين لٔان (دايفيد سيعلن قصة (كيث) وتعجزين عن منعه
(لم تعد تؤثر على (دايفيد كما في السابق وهذه مشكلة برأيي
ولكن قد تكون قادراً (على صد (مورين كينغسلي
كيف؟
لا أعرف، أنا واثقة من أن لديها نقطة ضعف معينة
لست بحاجة إلى طلب مشورتي في هذه الٔامور
في الواقع، لقد تدبرت (أمر الدليل ضد (كيث
تدبرت أمره؟ كيف ذلك؟
هذا كل ما أنت بحاجة إلى معرفته
لست واثقة من أنني فهمتك
لست ملزمة بذلك
ولكن إن قدمنا لـ(دايفيد) سبيلًا ليتخلص من هذا المأزق فاجعليه يوافق
حصلت على النتيجة
أرسلها إليّ
(كان تحويلًا إلى (آيرا غاينز الساعة 2،10 صباحاً
من حساب سويسري بمليون دولار
وما علاقة (كوفل) بهذا؟
لا أدري، لربما كان المال ماله
(هذا منطقي فـ(كوفل يعمل في الموارد المالية
(أنا (جاك
(جاك) يبدو أنّ (كوفل) هو نفسه الذي نبحث عنه
جيد، وما المعلومات التي حصلتم عليها؟
(مولود في (فيلادلفيا (وارتاد كلية (كولغايت
حاز شهادة الماجستير بإدارة الٔاعمال من جامعة (كاليفورنيا) عام 88
عمل في الاستثمار المصرفي وأسس شركته الخاصة قبل 5 أعوام
تقدر أرباحه الصافية بأكثر من 35 مليوناً
جيد، صليني بمكتبه - حسناً -
مؤسسات (كوفل) التجارية
مرحباً، هل (تيد) موجود من فضلك؟
آسفة، السيد (كوفل) في اجتماع أتود أن تترك له رسالة؟
أنا صديق له من كلية إدارة الٔاعمال
أزور المدينة اليوم وكنت أود أن ألتقيه
لسوء الحظ حالما ينتهي من اجتماعه سيسافر
هذا مؤسف إلى متى سيبقى في مكتبه؟
ينوي الانصراف قبل الساعة 10
هل تود أن تترك له اسمك؟ آلو؟
اطلب من (مايلو) أن يستعد في حال عاودت (تيري) الاتصال
نينا) أبلغتني الشعبة بالتحذير التالي)
(سيرسلون من يحلّ مؤقتاً محل (جاك
لم يضيعوا الكثير من وقتهم
ومن يكون؟
(ألبيرتا غرين)
ألم تعمل تحت إمرتك عندما كنت في الشعبة
بلى، متى ستصل؟
موعد وصولها مقرّر عند الساعة 9:45 - حسناً -
وحدة مكافحة الٕارهاب، (مايرز) تتكلم
كوفل) هناك لكنه سيذهب) إلى المطار الساعة 10
إنني أجتاز (كولفر) ما حال حركة المرور شرقاً؟
انتظر، سأتقصى الٔامر
جاك)، ثمة مسألة أخرى)
(سيرسلون (ألبيرتا غرين لتتسلم زمام الٔامور
ستصل بعد دقائق
تباً! أيا يكن اسمعي سنعالج المسألة
الٓان، أخبريني كيف أتخلص من هذه الزحمة؟
ستصادف ازدحام سير خانقاً بعد ميلين
وما هي حال السير في (ريفر سايد)؟
أفضل بقليل، ربما عليك الخروج
حسناً، سأخرج عند المخرج التالي، سأقص طريقي
أمي، أخبريني بما حصل بينك وبين أبي؟
لماذا غادر المنزل؟
كيم)، لا أريد التحدث) عن هذا الموضوع الٓان
ولمَ لا؟ نعرف تماماً أننا قد لا نحظى بوقت لاحق
(كيم) - أرجوك، أمي، أريد أن أعرف -
أعتقد أن والدك هو أعظم رجل عرفته في حياتي
لكنه قد يكون صعب المراس أحياناً
وعمله لا يساعده
أتذكرين عندما رحل منذ عامين وغاب بضعة أسابيع؟
نعم، كان ذلك لتدريب ما
هذا ما قاله لنا ولكنني واثقة من أنها كانت مهمة
لم يقل، أعني، لعله لم يكن بمقدروه القول
في جميع الٔاحوال بعد عودته بدا مختلفاً
كان بارداً ومشغول البال وفي أحيان أخرى كان غاضباً وحسب
بذل قصارى جهده ليخفي الٔامر عنك
لكن علاقتنا لم تكن على ما يرام
أعتقد أنه كان يجدر بي أن أتحلى بالصبر
فقررنا الانفصال
لكن ذلك لم يُجد نفعاً - لا -
جيد، جلّ ما أريده أن نعود معاً من جديد
سيستقل (كوفل) طائرة خاصة
وحصلنا على برنامج رحلته من إدارة الطيران الفدرالية
(إنه متوجه إلى (دنفر
وماذا يعني هذا؟ - لسنا واثقين -
إننا نحقق مع أناس في منطقة دنفر) لهم علاقات مع إرهابيين)
حتى الٓان، لم نجد ملعومات قيمة
(مرحباً، (نينا - (مرحباً، (ألبيرتا -
سررت برؤيتك تعرفين لما أنا هنا - نعم -
اجمعي كل الموظفين، من فضلك
فليتوقف الجميع عن عملهم لبرهة قصيرة
لديّ ما أطلعكم عليه
(أود أن أقدم إليكم (ألبيرتا غرين
أوقف (جاك باور) عن تأدية مهماته لمدة غير محددة
(وفي غضون ذلك، عينت (ألبيرتا غرين لتنوب عنه بإدارة وحدة مكافحة الٕارهاب
صباح الخير، كانت الٔامور هنا خارجة عن السيطرة اليوم
ابتداء من اللحظة، ستعود إلى النظام
(يعرف معظمكم أن السيناتور (بالمر تعرض لمحاولة اغتيال في الثامنة صباحاً
(لكنكم قد تجهلون أن (جاك باور كان متورطاً في هذه العملية
وطبيعة تورّطه ليست واضحة
لكنه فرّ من الحجز القضائي ويعتبر هارباً
وبناء عليه، أمامنا هدفان
(العثور على (جاك باور
وإجراء تقييم سريع ودقيق (للتهديد الذي يواجهه السيناتور (بالمر
أدرك أنّ معظمكم لم يعرف النوم منذ أكثر من 24 ساعة
هذا مؤسف، ولن يسمح لٔاحد بالتثاوب حتى قبل بلوغ أهدافنا
إن كان لدى أيّ منكم اعتراض فهذا الوقت المناسب ليستقيل
جيد، لنعد إلى العمل
سيتم التأكيد على المهمات أو تعديلها في أقل من ساعة
يبدو الٔامر مربكاً لكننا سنتجاوزه فنحن أشخاص محترفون
طبعاً
سنتكلم في وقت لاحق
إنّه رائع - انتظري دقيقة -
(نوفيك) - أصحيح أنك كنت لاعب كرة سلة؟ -
(طبعاً، في (جورج تاون
يقول أبي إنّ (جورج تاون) رديئة
لربما علينا إجراء حديث قصير مع أبيك
ويقول أبي أيضاً إنّ هذه البلاد لن تشهد أبداً رئيساً أسود أبداً
هلا تنقل لٔابيك رسالة عن لساني
قل له إنّني أفهمه
لكنه مخطىء وسأثبت ذلك
قل له هذا، موافق - موافق -
فرانك آيمز) على الهاتف)
ماذا يريد؟ - رفض إخباري -
سأعاود الاتصال به - يقول إنه أمر طارىء -
إنه المساهم الٔاكبر في حملتك
لا يمكنك تجاهله
أنا آسف جداً، هلا تعذرونني للحظات - حسناً -
أيها السيناتور، أيها السيناتور
...فرانك)؟ هذا توقيت سيء)
وسيسوء أكثر
ماذا تعني؟
(انتهيت للتو من اجتماع مع (كارل (و(فيل توتل) و(بوب جورغنسون
اجتماع بأي خصوص؟
جورج فيراغامو) طبيب ابنك)
الطلاب في الصفوف الجامعية ...الٔاولى وتلامذة المدارس
أعرف أنكم قدّمتم الكثير من المال لحملتي
لكنني لا أعرف إن كان ذلك يخوّلكم التدخل في شؤون طبيب ابني
بلى عندما يتهم ابنك بارتكاب جريمة قتل
(إنه مشكلة، و(توتل) و(جورغنسون لا يحبان المشاكل
طلبا من (كارل) التخلص منه نهائياً
اسمع، مارست ألعاباً عنيفة ...طوال حياتي، لكن هذا
ماذا تحاول أن تقول؟ ...طلبوا من (كارل) أن
اسمع، إنني أغسل يدي من هذا ومن حملتك برمتها
(فرانك) - (أنا أنسحب (دايفيد -
ما الٔامر؟
أريد التحدث إلى (كارل) فوراً
هل طلبت مقابلتي؟
هلّا تعذريننا 5 دقائق - طبعاً -
(ألبيرتا) لا أعرف مكان (جاك) ولم أكلمه منذ الصباح
منذ فراره من الحجز مع رهينة؟ - هذا صحيح -
لا أصدقك
إن أخبرتني بمكانه سأبذل قصارة جهدي لعدم تحميلك المسؤولية
قلت لك، لا أعرف
بحسب ما سمعته فإنّ ما من أسرار كثيرة بينكما
جاك) لا يثق بأحد) من الناس وبما فيهم أنا
إنّ ارتباطي بعلاقة مع (جاك) كان من أفظع الٔاخطاء التي ارتكبتها بحياتي
(لست لٔاحكم عليك (نينا
لكن هناك طريقة ملائمة للقيام بهذه الٔامور
دعيهم يعبثون معك ولكن لا تدعيهم يعبثون بك
إن كان هذا كل ما لديك من لٓالىء الحكمة أود العودة للعمل
مهما كلف الٔامر
مؤسسات (كوفل) التجارية
مرحباً، هذا أنا ثانية صديق تيد) من كلية إدارة الٔاعمال)
أنا آسف، ولكنني في المبنى وكنت أودّ الصعود لٕالقاء تحية سريعة عليه
هل سيبقى (تيد) في مكتبه لدقائق قليلة؟
آسفة، سيدي، إنه يستعد للانصراف
في أي طابق مؤسسات (كوفل) التجارية؟
الطابق 14 - شكراً -
نانسي) هلّا تطلبين سيارتي، من فضلك؟)
يستحسن بي التوجه إلى المطار في وقت مبكر اليوم
أذاعوا في الراديو أن حركة السير بطيئة
بالطبع سيد (كوفل) صديق لك من كلية إدارة الٔاعمال في طريقه لمقابلتك
في طريقه إليّ، الٓان؟ - حاولت منعه -
وهل قال من يكون؟
غريب أمره، لم يقل اسمه حتى لا بد أنه يحاول بيعك شيئاً
لا تعطيه رقم هاتفي الخلوي
لن أفعل رحلة ميمونة - شكراً -
لا تنس هاتفك - صح -
مرحباً (لويس) أنا (نانسي) أود أعلامك بأن السيد (كوفل) في طريقه إليك
عفواً، أين السيد (كوفل)؟
آسفة، دخل المصعد لتوّه
إلى أين هو متجه، إلى المرآب؟
لا بأس، لا تهتمي
ما من داع للقلق سيتوقف 30 ثانية ثم يعاود النزول أوتوماتيكياً
إنه ولا شك إنذار خاطىء في جميع الٔاحوال
عفواً، هل أنت سائق السيد (كوفل)؟
نعم، هذا صحيح
أنا عميل فدرالي إلى أين أنت ذاهب اليوم؟
إلى المطار؟ - وبأية مهمة؟ -
اسمع، أنا سائقة وحسب، هل من مشكلة؟
تعال معي للحظات
(شكراً طاب يومك سيد (كوفل
مارك) هلّا تشغّل المكيّف هنا من فضلك؟)
ثم راحوا يضحكون
وراحوا يقولون عبارات "مثل "أتذكرونه" "ألا يعيش معكم؟
أمي، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بأفضل حال، إنه أمر بسيط
لقد آذاك، أليس كذلك؟ - لا، لا، عزيزتي، أنا بخير، أنا بخير -